ドゥドゥクは、人の最も深い苦しみを外へ表すことのできる楽器である。
日本語訳
フランス語で読む
« Le duduk est l'instrument de musique qui permet d'extérioriser ses plus grandes souffrances. »旧HOENIXサイトより
引用
15の言葉を、音楽、人生、死、夢のテーマ別に掲載しています。
Cyril, d’après Hoenix.元のヴィジョンページを開く
音楽
音楽は、自らの感情を発見し、自分が何者であるかを見定めることへ導く。
日本語訳
フランス語で読む
« La musique amène à la découverte de ses émotions et à définir qui nous sommes. »アルバムを作ることは、一つひとつの音楽が章となる本を書くことである。
日本語訳
フランス語で読む
« Faire un album, c’est écrire un livre où chaque musique est un chapitre. »作品が本当に存在できるのは、その作者が自らの人生の意味を理解したときだけである。
日本語訳
フランス語で読む
« Une œuvre peut réellement exister seulement quand son auteur comprend le sens de sa vie. »人生
現代社会では、身体は守られているが、精神は傷つきやすい。
日本語訳
フランス語で読む
« Dans nos sociétés modernes, le corps est protégé mais l'esprit est vulnérable. »幸福は内側にある。それは富にも、物質にも、まして快適さにも左右されない。
日本語訳
フランス語で読む
« Le bonheur est intérieur, il ne dépend pas de la richesse, pas du matériel et encore moins du confort. »苦しみを外へ表し、他者と分かち合うことは、私たちを一つの解放へと導く。
日本語訳
フランス語で読む
« Extérioriser nos souffrances en les partageant avec les autres, nous mène vers une forme de libération. »人間における最も強い感情は悲しみである。ひらめきの涙が流れるときにのみ、憎しみは静けさの前から退いていく。
日本語訳
フランス語で読む
« L'émotion la plus forte chez l'Homme est la tristesse, c'est seulement lorsqu'il y a des larmes d'inspirations que la haine décline face à la sérénité. »死
恐れに導かれれば導かれるほど、私たちは死へ向かっていく。
日本語訳
フランス語で読む
« Plus la peur nous guide, plus elle nous dirige vers la mort. »自らの死を完全に意識して初めて、私たちは自らの人生を選ぶことができる。
日本語訳
フランス語で読む
« C'est seulement lorsque que l'on prend pleinement conscience de sa mort que l'on peut choisir sa vie. »人は決して争うべきではない。ただし自分自身とは別である。なぜなら、本当の最大の敵がどこにいるかを知っているからだ。
日本語訳
フランス語で読む
« L'Homme ne doit jamais se battre, sauf contre lui-même, car il sait où se trouve réellement son pire ennemi. »うつは人生で起こりうる最良のことだ。自分が落ちていくことを受け入れれば、底に触れ、すべてを失える自由へ到達し、充足への道へ跳ね返ることができる。
日本語訳
フランス語で読む
« La dépression est la meilleure chose qui puisse t'arriver dans la vie, si tu acceptes de te laisser tomber, elle te permettra de toucher le fond, d'atteindre la liberté de pouvoir tout perdre et de rebondir vers le chemin de l'épanouissement. »夢
学校は、良き市民になることやお金を稼ぐことを教えた。しかし、夢を見つけ、最も深い苦しみを癒やすことは誰も教えてくれなかった。
日本語訳
フランス語で読む
« L'école nous a appris à être de bons citoyens, à gagner de l'argent mais personne ne nous a appris à trouver nos rêves et à soigner nos plus profondes souffrances. »才能は努力から、努力は発想から、発想は好奇心から、好奇心は教育から生まれる。結局のところ、才能とは自分の可能性を知ることだ。
日本語訳
フランス語で読む
« Le talent s'obtient avec le travail, le travail s'obtient avec l'idée, l'idée s'obtient avec la curiosité, la curiosité s'obtient avec l'éducation. Finalement, le talent c'est connaître son potentiel. »自らの夢に向き合うとは、それに反対する人々から離れ、それを信じる人々のもとへ加わることである。
日本語訳
フランス語で読む
« Affronter son rêve, c’est s'éloigner des gens qui s'opposent à celui-ci et rejoindre ceux qui y croient. »